2011. szeptember 27., kedd

Tizenkilencedik on-line lecke


Hogyan mondjuk angolul ?­

Hogyan kell telefonon beszélgetni

hogyan kell kérni azt, akivel beszélni akarunk

Is ..... there, please?
.... ott van, kérem?

Hello, is Peter there, please? Helló, Péter ott van, kérem?
Can I speak to ....., please?
Beszélhetnék .....-nel, kérem?
May I speak to ....., please?
Beszélhetnék .....-nel, kérem?
Is that .....?
Te vagy az .......? / (Az, akivel beszélek,....?)
(Azt gondoljuk, hogy pont az vette fel, akit kerestünk, de nem vagyunk biztosak benne.)

hogyan kell telefonon bemutatkozni

It's .....
...... vagyok. (Ez itt, aki beszél, ........)
This is.....
...... vagyok. (Ez itt, aki beszél, ........)
(Ez hivatalosabbnak hangzik, mint az It's.....)

mit kell mondani, amikor felvesszük a kagylót

Hello?
Haló! / Tessék! / Igen?
(Munkahelyen rendszerint megadjuk utána a nevünket vagy a cég nevét, de otthon általában csak beleszólunk, hogy Hello?.)

hogyan kell amikor a keresett személy benn van

One moment, please.
Várjon egy pillanatot, kérem! / Egy pillanat.
Hold on / Hang on. (köznyelvi)
Tartsa!
I'll (just) get him/her.
Adom (mindjárt).
Speaking.
Én vagyok. (Aki éppen most beszél.)

hogyan kell amikor a keresett személy nincs benn

Sorry, he's / she's...
Sajnálom, ? ........
Can I take a message?
Üzen valamit?(Átvehetek egy üzenetet?)
Would you like to leave a message?
Szeretne üzenetet hagyni?
Do you want to hold?
Tartja? (Akarja tartani?)
(Amikor ott van akit keres valaki, csak várni kell rá, mert mással beszél.)

I am sorry, his line's busy at the moment. Do you want to hold? Sajnálom, a vonala foglalt jelenleg. Akarja tartani?

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése