A következő címkéjű bejegyzések mutatása: kérés. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: kérés. Összes bejegyzés megjelenítése

2011. szeptember 16., péntek

Nyolcadik on-line lecke



Hogyan mondjuk angolul ?­

Hogyan kell bocsánatot kérni vagy magyarázkodni

hogyan kell bocsánatot kérni kis dolog miatt

(Kisebb hiba esetén, ha például véletlenül rálépünk valakinek a lábára.)

Sorry.
Bocs.
Excuse me. (amerikai angol)
Elnézést.

hogyan kell bocsánatot kérni

(Amikor valami rosszat tettünk, vagy felzaklattunk valakit.)
Sorry.
Bocs.

I forgot your keys. Sorry. Elfelejtettem a kulcsodat. Bocsánat.
I'm sorry.
Bocs.

I'm sorry I shouted. Sajnálom, hogy kiabáltam.
I'm sorry that I wasn't there. Sajnálom, hogy nem voltam ott.
I'm sorry about the mistake. Bocsánat a hiba miatt.
I'm really sorry.
Nagyon sajnálom.
I apologize .... (hivatalos)
Bocsánatot kérek....

I apologize for being late again. Bocsánatot kérek, amiért újra elkéstem.
Apologies for.... (írásban)
Bocsánatkéréssel tartozom, amiért...

2011. szeptember 14., szerda

Hatodik on-line lecke


Hogyan mondjuk angolul ?­

Hogyan kell engedélyt adni vagy kérni

hogyan kell megkérni valakit

Can I............?
Can I borrow your chair? Kölcsönvehetem a székedet?
It is OK/all right if I............?
Rendben van az, ha...?

It is OK if I ask for help. Rendben van az, ha segítséget kérek?
Do you mind If I............?
Nem bánod, ha én.......?

Do you mind if I open the window? Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

udvariasan kérni

Would you mind If I...........?
Nem bánná, ha én.....?

Would you mind if I came with you? Nem bánná, ha önnel tartanék?
Would it be OK/all right if I...........?
Rendben lenne ha én.....?

Would it be OK if I left early? Rendben lenne, ha korán mennék el?

válaszok: igen

Yes, of course.
Igen, természetesen.
Yes, sure. (köznyelvi)
Igen, persze.
Yes, that's fine.
Igen, rendben.
A do you mind if I...? és a would you mind If I...? kérdésekre adott beleegyezo válasz:
No, that's fine.
Nem, rendben.

válaszok: nem

Sorry, but...
Sajnálom, de...
No, sorry.
Sajnálom, nem.
I'm afraid...
Attól tartok....
I'd rather you didn't.
Jobb szeretném, ha nem tennéd.

2011. szeptember 13., kedd

Ötödik on-line lecke


Hogyan mondjuk angolul ?­

Hogyan kell megkérni valakit valamire

hogyan kell egy barátot megkérni

Can you............?
Can you borrow your car? Kölcsön tudod adni a kocsidat?
Will you............?
Will you buy me a pen? Vennél nekem egy tollat?

hogyen kell megkérni valakit

Could you............?
Could you give me my hat? Ide tudnád adni a kalapomat?
Would you mind.........?
Would you mind giving this to him? Nem bánná ezt odaadni neki? (Megkérhetném, hogy ezt odaadja neki?)

hogyan kell udvariasan kérni

Do you think you could............?
Do you think you could check it again? Gondolja, hogy ellenőrizni tudná még egyszer?

válaszok

OK / All right.
Rendben.
Yes, sure.
Igen, persze.
Certainly. (hivatalos)
Természetesen.
Sorry, but....
Sajnálom, de...
I can't really.
Nem igazán tudom (megtenni).
I'm afraid...
Attól tartok....